У ВСП «Вінницький торговельно-економічний фаховий коледж ДТЕУ» під час проведення тижня ц/к філології та популяризації спеціальності С7 Журналістика ОПП «Германські мови у видавничій та редакторській діяльності» 27 травня 2026 року відбулася гостьова лекція «Кроскультурні аспекти у професійній освіті» і презентація збірки малої прози «Олешко» Ірини ЗЕЛЕНЕНЬКОЇ – української письменниці, літературознавиці, освітянки, перекладачки, публіцистки, журналістки, громадської діячки, ілюстраторки, членкині Спілки письменників України, доцентки кафедри української літератури факультету філології і журналістики імені Михайла Стельмаха ВДПУ. Зустріч, організована викладачами Дмитрук Л.І., Бабійчук I.B. для студентів груп Ж-1 та М-2, стала не просто лекцією, а справжнім інтенсивом із кроскультурної комунікації.
Спікерка розповіла, як знання традицій та менталітету інших народів допомагає перекладачам і редакторам уникати помилок у професійній діяльності, як формат відкритого діалогу скорочує дистанцію між теорією та реальною практикою видавничого бізнесу, як менеджерська пильність допомагає уникати репутаційних та фінансових втрат. Викладачі та майбутні фахівці обговорили сучасні виклики в управлінні, у видавничій справі та журналістиці в епоху глобалізації. Ірина Зелененька на власному досвіді показала, як письменництво, журналістика та переклад доповнюють одне одного та вибудовують міжкультурні мости, довела, що мультидисциплінарність підвищує конкурентоспроможність фахівця в рази, що сучасний менеджер не може обмежуватися лише однією роллю.
Лекція проходила у форматі відкритого діалогу. Студенти мали змогу отримати відповідь на свої запитання. Майбутні фахівці практикували навичку ставити «незручні» запитання про виклики галузі. Це підтвердило, що сучасний керівник у видавничій справі чи журналістиці — це передусім фасілітатор, який забезпечує ефективну комунікацію між автором, виконавцем та глобальним ринком.
Наприкінці заходу Ірина Зелененька передала у фонд бібліотеки коледжу власну збірку віршів та ексклюзивні методичні матеріали. Ці видання стануть цінним практичним ресурсом для студентів і викладачів. Ми щиро вдячні мисткині за цей щедрий внесок, який сприятиме професійному зростанню майбутніх фахівців і посиленню інтелектуального потенціалу нашого закладу.
