У ВСП «Вінницький торговельно-економічний фаховий коледж ДТЕУ» 14 жовтня 2025 року викладачі іноземної мови Телячук Н.В. та Радудік О.Є. організували пізнавальну зустріч для студентів третього курсу груп Ф-4 та АП-1 спеціальності «Філологія» з провідним фахівцем бюро перекладів «Омніс» – Кушпітою Альоною Валеріївною.

Під час заходу Альона Валеріївна розповіла студентам про важливу роль перекладача в сучасному світі, особливо в умовах воєнного стану в Україні. Вона поділилася власним професійним досвідом, наголосивши, що успіх у цій сфері потребує не лише творчих здібностей і гнучкого мислення, а й наполегливої праці, відповідальності та постійного самовдосконалення.

Завдяки змістовній бесіді студенти-філологи дізналися про численні переваги перекладацької професії — можливість творчої самореалізації, спілкування з цікавими людьми, вплив на формування громадської думки, а також застосування своїх знань у різних сферах діяльності.

Перекладачка також відповіла на запитання студентів, надала практичні рекомендації щодо перекладу текстів різних стилів і жанрів, а також поділилася добіркою корисних джерел навчальної літератури та електронних ресурсів із теорії та практики перекладу.

З кожним роком все більше студентів виявляють зацікавленість до професії перекладача. Такі зустрічі надихають молодь на вдосконалення мовних навичок і допомагають визначитися з майбутнім фахом, що дозволяє займатися улюбленою справою та розвиватися професійно протягом усього життя.